| αλάμπιλίρ | άραγε, κύριος είδε |
| αλάν’ | ανοιχτό μέρος |
| αλατζάς | βαμβακερό ύφασμα |
| αλισβερίσ’ | συναλλαγή |
| αμάκα | με έξοδα άλλου |
| αμανάτ’ | παρακαταθήκη |
| αμέτ’ μουχαμέτ’ | με κάθε τρόπο |
| αμπάρ’ | αποθήκη |
| αναντάμ μπαμπαντάμ’ | πάππου προς πάππου |
| αντέστε | άντε |
| αραλίκ’ | τεμπελιά |
| αραμπάς | κάρο |
| αρσίζα | ξεδιάντροπη |
| αφερίμ’ | μπράβο |
| αχμάκ’ς | νωθρός |
| αγάντα | κάνε κουράγιο |
| ακον’ζά | φυτό με έντονη οσμή |
| αλαργαίνω | απομακρύνομαι |
| αλάργα | μακριά |
| αλέστα | ετοιμότητα |
| αλιμπερτά | ελεύθερα |
| αλ’τσάχνι | αλμυρό |
| αλλαμένος | στολισμένος, καλοντυμένος |
| ανάπλαγα | βουνοπλαγιές |
| ανάργιος | αραιός |
| ανάβαθα | όχι βαθιά |
| ανακατώματα | κουτσομπολιά |
| ανεπιάνω | ξεκινάω μια δουλειά |
| ανιστορώ | θυμάμαι, αναπολώ |
| αξ’πόλτα | ξυπόλυτα |
| αποφαγούδ’ | αποφάγι |
| απύρ’ | θειάφι |
| άρατος (να γίνς) | να εξαφανιστείς |
| αργασά | το χωράφι, μποστάνι |
| αφκριγιέμαι | κρυφακούω |
| αϊτιά | προσευχή για ξεμάτιασμα |
| ΑγιοΔημητρηγιάτ’ς | Οκτώβριος |
| Άχστος | Αύγουστος |
| Αλων’της | Ιούλιος |
| Αγιο Σταυριγιάτ’ς | Σεπτέμβριος |
| αντραγάτ’ς | αγροφύλακας |
| αργοδλάτ’ς | ο βοηθός του τεχνίτη |
| ασφάλαγκας | τυφλοπόντικας |
| άφκος | φάβα |
| αλ’πανάβατος | ισχνός, αδύνατος άνθρωπος |
| αρτίστκα | έφαγα ενώ νήστευα |
| απανεμιά | απάνεμο μέρος |
| αδιαφόρετος | αδύναμος, ισχνός |
| ανεγελώ | κοροϊδεύω, ειρωνεύομαι |
| αραποσκιά | φραγκοσυκιά |
| αραπόσκατα | φραγκόσυκα |
| αυτένε | προσφώνηση |
| αρμάνι | κύκλος, παλαίστρα |
| αχαμνά | απόκρυφα |
| ατζ’κίνης | δεινός ερωτύλος |
| αλεκάτ’ | ρόκα |
| αξάς | ξάδερφος |
| αρκαντάς | φίλος |
| ασκολσούν | μπράβο |
| αλέκουτε | επίπληξη προς τον σκύλο |
| αμμώνω | ορκίζομαι |
| αλά τσούρ’ τσορβάς | ακατάστατα |
| αντέτ’ | το έθιμο |
| άμδα | αμμουδερά χώματα |
| αρατίζομαι | εξαφανίζομαι |
| ακ’στά το χω | ακουστά το έχω |
| αλεκατιά | χαμένο κορμί |
| αλαμπαμπαλά | ανακατέματα |
| άραμνος | είδος θάμνου με αγκάθια |
| ακατακάθ’στος | δραστήριος |
| ασπορδίλ’ | ασφόδελοι |
| ανεκούκουρδα | οκλαδόν |
| ακμαντάρστος | απείθαρχος |
| αγούδουρας | είδος θάμνου |
| αντί | εξάρτημα αργαλειού |
ΧΩΡΙΟ ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΙ ΣΤΗ ΛΗΜΝΟ
